ภาพยนตร์ His Girl Friday [1940]

His Girl Friday

ภาพยนตร์ His Girl Friday [1940]

วิจารณ์หนัง His Girl Friday


Jean Arthur ได้รับการเสนอบทนี้และถูกระงับโดยสตูดิโอเมื่อเธอปฏิเสธที่จะรับบทบาทนี้ เหยี่ยวจึงหันไปหาโรซาลินด์ รัสเซลล์ ซึ่งเพิ่งจบ MGM’s The Women . รัสเซลล์อารมณ์เสียเมื่อเธอค้นพบจากบทความของ New York Times ว่า Cohn “ติดอยู่” กับเธอหลังจากพยายามคัดเลือกนักแสดงคนอื่นๆ ก่อนที่รัสเซลจะพบกับฮอว์กส์เป็นครั้งแรก เพื่อแสดงความไม่แยแสของเธอ เธอว่ายน้ำและเข้าไปในห้องทำงานของเขาด้วยผมเปียก ทำให้เขาทำ “ทริปเปิ้ลเทค” รัสเซลเผชิญหน้ากับเขาเกี่ยวกับประเด็นการคัดเลือกนักแสดง เขาไล่เธออย่างรวดเร็วและขอให้เธอไปที่ตู้เสื้อผ้า
ผู้กำกับภาพยนตร์ Howard Hawks ชอบบทละครนี้มาก และคิดว่าจะทำภาพยนตร์รีเมคให้เร็วยิ่งขึ้นไปอีก เขาขอให้ผู้หญิงคนหนึ่งในงานปาร์ตี้อ่านบทละครกับเขา และเธออ่านบทของ “ฮิลดี้” ซึ่งเป็นตัวละครชายในละคร เมื่อเหยี่ยวได้ยินเธออ่าน เขาคิดว่ามันจะดีกว่าถ้ามีผู้หญิงเล่นบทนั้น และ “His Girl Friday” เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง Hawks จ้าง Charles Lederer เพื่อช่วย Hecht ในการปรับการเล่นดั้งเดิมของเขา
ฉันไม่ชอบเขา มันค่อนข้างยาก แต่เขาค่อนข้างจะเป็นคนธรรมดาเกินไปสำหรับฉัน และคำวิจารณ์ทางสังคมในภาพยนตร์ของเขาในบางครั้งอาจดูเหมือนเป็นการเทศนาหรือแค่รู้สึกเฉยๆ นอกจากนี้ยังมีความเห็นถากถางดูถูกเกี่ยวกับเอิร์ลวิลเลียมส์นักฆ่าที่กำลังจะถูกประหารชีวิต ทางเลือกที่ง่ายคือการทำให้เขาตกเป็นเหยื่อของกระบวนการยุติธรรมที่ผิดพลาด ตำรวจอันธพาลหรือตำรวจที่มีอคติ ภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างชัดเจนเกี่ยวกับความรู้สึกผิดของเขาและความจริงที่ว่าเขาได้ฆ่าตำรวจคนหนึ่ง
ความจริงที่ว่าตอนนี้วอลเตอร์ เบิร์นส์เป็นอดีตสามีของฮิลดี้ด้วย และดูเหมือนว่าไม่ยอมรับการหย่าร้างของพวกเขามากไปกว่าตอนที่เธอเกษียณจากหนังสือพิมพ์ เปิดโอกาสใหม่ๆ มากมายสำหรับอารมณ์ขัน ดูหนังออนไลน์ความขัดแย้ง และการแสดงละคร และนี่คือมุมโรแมนติกที่เพิ่งได้มาซึ่งเปลี่ยนเรื่องราวอย่างแน่นหนาไปสู่ดินแดนที่ตลกขบขัน บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ที่เล่นโดยแครี แกรนท์ พบกับคู่หมั้นของนักข่าวอดีตภรรยา/นักข่าวดาราในวันก่อนที่พวกเขาเตรียมจะแต่งงานกัน
ใน His Girl Friday วอลเตอร์ เบิร์นส์บงการ ทำตัวเห็นแก่ตัว ตีกรอบคู่หมั้นของอดีตภรรยา และเตรียมการลักพาตัวหญิงชราคนหนึ่ง แม้แต่ตอนจบของหนัง เบิร์นส์เกลี้ยกล่อมฮิลดี้ จอห์นสันให้แต่งงานกับเขาใหม่ แม้ว่าเธอจะเกลียดเขามากแค่ไหนและการกระทำที่น่าสงสัยของเขาก็ตาม เมื่อความสัมพันธ์ของพวกเขากลับมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ไม่มีความโรแมนติกใดๆ ปรากฏให้เห็นระหว่างพวกเขา เห็นได้ชัดว่าเบิร์นส์ยังคงเป็นคนเดิมที่เขาเคยมีในความสัมพันธ์ครั้งก่อน ขณะที่เขาโบกมือให้แผนสำหรับฮันนีมูนอย่างรวดเร็วซึ่งพวกเขาไม่เคยมีในการไล่ตามเรื่องใหม่ นอกจากนี้ เขาเดินไปข้างหน้าเธอเมื่อออกจากห้อง บังคับให้เธอต้องแบกกระเป๋าเดินทางของเธอเอง แม้ว่าจอห์นสันจะวิพากษ์วิจารณ์เรื่องนี้ไปแล้วในตอนต้นของภาพยนตร์ก็ตาม นี่บ่งบอกว่าการแต่งงานถูกกำหนดให้ต้องเผชิญกับปัญหาเดียวกันกับที่จบลงก่อนหน้านี้
กำกับการแสดงโดย Howard Hawks หนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีความหลากหลายมากที่สุดในยุคฮอลลีวูดคลาสสิก His Girl Friday เป็นคอเมดีที่ตลกขบขัน รวมถึงการดูเหน็บแนมที่น่าสนใจเกี่ยวกับวิธีที่หนังสือพิมพ์และสื่อเคยดำเนินการ เมื่อเบิร์นส์พบกับฮิลดี้ที่ไม่เต็มใจเข้ามาพัวพันกับข่าวด่วนครั้งใหญ่ ชีวิตของทุกคนต้องตกอยู่ในเหตุการณ์ที่วุ่นวายและน่าตื่นเต้น ความสนุกของ His Girl Friday อยู่ในบทสนทนาที่รวดเร็วซึ่งมีความเฉลียวฉลาดและตลกอยู่เสมอ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากละครเวทีและมีการขับเคลื่อนด้วยบทสนทนาเป็นอย่างมาก แต่ก็ไม่เคยเบื่อหน่ายกับคุณภาพของสคริปต์ ตัวละครที่มีการกำหนดไว้อย่างดี และการแสดงที่ยอดเยี่ยม 92 นาทีประเทศสหรัฐอเมริกาLanguageEnglishHis Girl Friday เป็นภาพยนตร์โรแมนติกดราม่าแนวตลกอเมริกันปี 1940 กำกับโดย Howard Hawks นำแสดงโดย Cary Grant และ Rosalind Russell และนำแสดงโดย Ralph Bellamy และ Gene Lockhart เนื้อเรื่องมีศูนย์กลางอยู่ที่บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ชื่อวอลเตอร์ เบิร์นส์ ซึ่งกำลังจะสูญเสียนักข่าวเอซและอดีตภรรยา ฮิลดี้ จอห์นสัน ซึ่งเพิ่งหมั้นกับชายอีกคนหนึ่ง
แต่มันก็เป็นการนำเอาหนังตลกเรื่อง Grant screwball เรื่อง The Awful Truth ที่กำกับโดย Leo McCarey มาก่อนเป็นส่วนใหญ่ ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องทำให้ Grant กับ costar Ralph Bellamy ซึ่งหมั้นกับอดีตภรรยาของ Grant เก้าปีต่อมาภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องใหม่ออกฉายในชื่อ His Girl Friday นอกจากการเปลี่ยนชื่อแล้ว ยังมีการเปลี่ยนนักแสดงอย่างเห็นได้ชัดอีกด้วย – Hildebrand ‘Hildy’ Johnson กลายเป็น Hildegard ‘Hildy’ Johnson ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของนักแสดงนำหญิง เห็นได้ชัดว่าเลขานุการของ Howard Hawk ผู้อำนวยการออดิชั่นอ่านบทของ Hildy Johnson และชอบวิธีที่บทสนทนาทำงานกับผู้หญิงในบทบาทนี้ ได้เปลี่ยนสคริปต์เพื่อให้ Hildy เป็นอดีตภรรยาของบรรณาธิการ Walter Burns
เมื่อบรูซ บอลด์วินมาที่ห้องแถลงข่าวในช่วงดึกของภาพยนตร์ พัดลมไฟฟ้าและชั้นวางของเล็กๆ บนผนังทางด้านซ้ายของประตูก็หายไปหมด ทั้งคู่เคยไปมาแล้วในฉากที่แล้ว และทั้งคู่ก็ปรากฏขึ้นอีกครั้งหลังจากฉากนี้ คาดว่าอัตราปกติของบทสนทนาด้วยวาจาในภาพยนตร์ส่วนใหญ่อยู่ที่ประมาณ 90 คำต่อนาที
มีการแสดงละครอีกครั้งในเวอร์ชันครึ่งชั่วโมงใน The Screen Guild Theatre เมื่อวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2484 โดยแกรนท์และรัสเซลกลับมารับบทในภาพยนตร์ของพวกเขา Front Page ถูกสร้างใหม่ในปี 1974 B

ภาพยนตร์ของ illy Wilder นำแสดงโดย Walter Mattau เป็น Walter Burns, Jack Lemmon เป็น Hildy Johnson และ Susan Sarandon เป็นคู่หมั้นของเขา ฮอว์กส์เป็นที่รู้จักจากการใช้ท่าทางซ้ำๆ หรือจงใจในภาพยนตร์ของเขา
ฮอว์กส์ตั้งใจที่จะทำลายสถิติสำหรับบทพูดในภาพยนตร์ที่เร็วที่สุด โดยส่วนใหญ่ดำเนินไปด้วยความเป็นธรรมชาติของปืนกลในขณะที่บทของแกรนท์และรัสเซลล์ซ้อนทับกันอย่างสนุกสนาน จากการสัมภาษณ์ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 กับรัสเซลที่ดำเนินการโดยเจมส์ บอว์เดน ไอรีน ดันน์, จินเจอร์ โรเจอร์ส และจีน อาร์เธอร์ ต่างก็ปฏิเสธบทบาทนี้ รัสเซลล์ยังบอกด้วยว่าเธอจ้างนักเขียนตลกคนหนึ่งให้คิดเรื่องคัมแบ็กอย่างรวดเร็วเพื่อให้ทันกับแกรนท์ ผู้ซึ่งด้นสดไปไม่กี่บรรทัด (รวมถึงรอยร้าวที่สามีในอนาคตของเธอดูเหมือน “นักแสดงคนนั้น, ราล์ฟ เบลลามี”)
การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในเวอร์ชันนี้ซึ่งนำเสนอโดย Hawks คือบทบาทของ Hildy Johnson เป็นผู้หญิง การถ่ายทำเริ่มขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 และเสร็จสิ้นในเดือนพฤศจิกายน ช้ากว่ากำหนดเจ็ดวัน การผลิตล่าช้าเนื่องจากการด้นสดบ่อยครั้งและฉากทั้งมวลจำนวนมากต้องการการถ่ายซ้ำหลายครั้ง ฮอว์กส์สนับสนุนให้นักแสดงของเขาก้าวร้าวและเป็นธรรมชาติ โดยสร้างช่วงเวลาที่ตัวละครทำลายกำแพงที่สี่ Girl Friday ของเขาเป็นที่รู้จักในเรื่องเซอร์ไพรส์ ตลก และบทสนทนาที่ทับซ้อนกันอย่างรวดเร็ว
หลังจากพยายามหลอกลวงและดูหนังใหม่ออนไลน์โกหกหลายครั้งเพื่อโน้มน้าวฮิลดี้ให้อยู่ต่อ ในที่สุดฮิลดี้ก็ตกลงในเงื่อนไขที่วอลเตอร์ซื้อกรมธรรม์ประกันชีวิตมูลค่า 100,000 ดอลลาร์จากบรูซเพื่อรับค่าคอมมิชชั่น 1,000 ดอลลาร์ ในระหว่างนี้ ฮิลดี้ติดสินบนผู้คุมเพื่อให้เธอสัมภาษณ์เอิร์ลวิลเลียมส์ในคุก วิลเลียมส์อธิบายว่าเขายิงเจ้าหน้าที่ตำรวจโดยบังเอิญ ฮิลดีใช้ทฤษฎีเศรษฐศาสตร์อธิบายการฆาตกรรมของตำรวจให้วิลเลียมส์ฟัง โดยยืนยันว่าเขายิงปืนเพราะการผลิตเพื่อใช้ ในอัญมณีที่ปฏิเสธไม่ได้แห่งยุคทองของฮอลลีวูด วอลเตอร์ บรรณาธิการหนังสือพิมพ์หัวแข็ง ได้ค้นพบว่าฮิลดี้อดีตภรรยาและอดีตพนักงานของเขาเตรียมจะแต่งงานกับพนักงานขายประกันแบบมีผ้าห่มเปียก


โครงเรื่องจึงเป็นสำรับที่ซ้อนกัน

แต่ก็ไม่สำคัญเท่าไหร่ เพราะความเพลิดเพลินในภาพยนตร์ไม่ได้มาจากเนื้อเรื่อง แต่มาจากบทสนทนาและการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร โชคดีที่ทั้งแกรนท์และรัสเซลล์ต่างเผชิญความท้าทายในบทของเลเดอเรอร์ และดาราทั้งสองก็มีคุณสมบัติทางเคมีที่ยอดเยี่ยม และจุดประกายให้กันและกันได้อย่างสวยงาม ทั้งคู่ต่างก็มีความปรารถนาที่แน่ชัดที่จะติดตามกันและเอาชนะกันในการล้อเล่นและเดิมพันที่หลอกลวง ภาพยนตร์ตลกสุดคลาสสิกที่รัสเซลรับบทเป็นนักข่าวฮิลดี้ จอห์นสัน ซึ่งก่อนแต่งงานใหม่ แกรนท์บรรณาธิการและอดีตสามีพูดถึงงานมอบหมายอีกงานหนึ่ง
แครี แกรนท์ เก่งที่สุดในฐานะบรรณาธิการหนังสือพิมพ์จอมวางแผน ใช้การประหารชีวิตที่ใกล้เข้ามาเพื่อเอาภรรยาที่เหินห่างกลับคืนมา แต่เมื่อฮิลดี้พบว่าวิลเลียมส์อาจไร้เดียงสา สัญชาตญาณนักข่าวของเธอก็เข้ามาแทนที่ ในขณะที่การเลือกของ Cary Grant เกือบจะในทันที การคัดเลือก Hildy เป็นกระบวนการที่ยืดเยื้อมากขึ้น ในตอนแรก Hawks ต้องการ Carole Lombard ซึ่งเขาเคยกำกับในภาพยนตร์ตลกเรื่อง Screwball Twentieth Century แต่ค่าใช้จ่ายในการจ้าง Lombard ในสถานะใหม่ของเธอในฐานะนักแปลอิสระนั้นพิสูจน์แล้วว่าแพงเกินไปดูหนังออนไลน์ฟ และโคลัมเบียก็หาเงินให้เธอไม่ได้ Katharine Hepburn, Claudette Colbert, Margaret Sullavan, Ginger Rogers และ Irene Dunne ได้รับข้อเสนอ แต่ปฏิเสธ Dunne ปฏิเสธบทบาทนี้เพราะเธอรู้สึกว่าส่วนนั้นเล็กเกินไปและจำเป็นต้องขยาย
ลองคิดดู มันไม่แฟร์เลยที่ทั้งคู่เต็มใจช่วยฆาตกร อย่างไรก็ตาม สิ่งเดียวที่ผู้ชมให้ความสนใจคือการได้เห็นมืออาชีพสองคนที่ทำงาน และมันก็เป็นความสุข The Front Page ได้รับการปรับปรุงใหม่สองสามครั้งสำหรับโทรทัศน์ และ Billy Wilder ได้สร้างใหม่เป็นภาพยนตร์สารคดีในปี 1974 โดยมี Walter Mattau และ Jack Lemmon เป็น Burns and Hildy